Richardson-based RealPage Inc. has increased its footprint in the United Kingdom and Australia, with a $6.2 million acquisition of London-based PEX Software Ltd.

PEX provides property management, online leasing, and resident software platforms to clients in the UK and Australia …