Technology breakthroughs — born at AT&T Labs two years ago — use the power grid to deliver broadband internet. Now Project AirGig is closer to commercial deployment to bring superfast internet to suburban and rural areas