From real estate and insurance to a new cancer treatment, here’s a look at recent funding, mergers, and acquisitions involving companies and firms with North Texas ties.