The Dallas-based startup works with artisan groups across the globe to design modern home décor items it sales directly to consumers.