The fashion startup’s clientele now includes notables such as former Dallas Cowboys star Emmitt Smith, actor Morris Chestnut, mega-pastor T.D. Jakes, and NBA players Dwight Howard and Tyson Chandler.