These days, startups have plenty of choices when it comes to technology accelerators, which can often be difficult to sort out, a panel of experts says at Dallas Startup Week.